Blog of the Bilingual Program of CPEB Las Arenas (Cabrales, Asturias)
Showing posts with label News. Show all posts
Showing posts with label News. Show all posts

Wednesday, 30 May 2012

Glasgow Commonwealth Games 2014



And don't forget that even once the 2012 Olympics are over, there's not long to wait until another huge sports event takes place in the British Isles!

The Commonwealth Games are a sports competition in which 71 countries compete. Most of the countries which take part were formerly part of the British Empire, are British overseas territories or island states. The first games were held in 1930 in Hamilton, Canada, when eleven countries sent 400 athletes to take part.

The Commonwealth Games began in 1930 and, like the Olympics, are held every four years. Scotland has held the Games twice before, in 1970 and 1986. A lot of work is taking place to make sure that Glasgow is ready for the games. An althletes' village is being built in the city's east end and many venues are being built and refurbished for the seventeen different sports that will be taking place.

As we talked about in class a couple of weeks ago, in 2014 the Commonwealth Games are coming to Glasgow. Have a look at the video below - it actually doesn't say anything about the Commonwealth Games but it has some nice shots of the beautiful city of Glasgow!


Cuando los Juegos Olímpicos de Londres hayan terminado, no habrá que esperar demasiado para que haya otro importante acontecimiento deportivo en las Islas Británicas.

Los Juegos de la Commonwealth son una competición deportiva en la que participan 71 países, la mayoría de los cuales son teritirios de ultramar o islas estado que formaron parte en el pasado del Imperio Británico. 

Los primeros Juegos se celebraron en 1930 en Hamilton, Canada, con la participación de 400 deportistas de 11 países. 

Al igual que los Juegos Olímpicos, los Juegos de la Commonwealth se celebran cada cuatro años. Escocia ya los ha organizado en dos ocasiones anteriores: 1970 y 1986. Se está trabajando mucho para que Glasgow esté lista para los Juegos. Se está construyendo una villa para los atletas al este de la ciudad y se están construyendo o reformando numerosas instalaciones para los diecisite deportes.

Como hablamos en clase hace unas semanas, en 2014 los Juegos de la Commonwealth se celbrarán en Glasgow. Mira el vídeo: no dice nada de los Juegos pero muestra bonitas imágenes de la ciudad de Glasgow.

Monday, 21 May 2012

London 2012 - Olympic Torch Relay



After a special ceremony in Greece and an eight day journey round the country, the Olympic Flame arrived in the United Kingdom over the weekend, ready to begin the 70 Day Torch Relay, a special event leading up to the London Olympic Games. The Torch Relay will see specially chosen Torchbearers carry the Flame through every nation and region of the United Kingdom, a journey of over 8000 miles, before reaching the Olympic Stadium on 27th July.

The first person to carry the Flame was three-times Olympic gold medallist Ben Ainslie, who began the relay at the Land's End signpost in Cornwall. Over the next 70 days the Flame will be carried by 8000 'Torchbearers' who have been chosen to take part in this historic event.

Today the Olympic Flame began its journey in Exeter (Devon) and will reach the town of Taunton in Somerset by the end of the day.

You can see how the Flame's journey is progressing live on the London Olympic Games website here.

Saturday, 17 March 2012

Saint Patrick's Day

St. Patrick is the patron saint of Ireland. He was born in Wales about AD 385. When he was 16 years old, he was captured from Wales by Irish raiders and taken as a slave to Ireland. He lived in Ireland for six years, but eventually he was able to escape and return to his family. Later he returned to Ireland as a missionary and converted the country to Christianity. He used the shamrock to explain the Holy Trinity. That is why the shamrock is now the symbol of Ireland.
Shamrock
Although there were many groups against him and in sipte of being arrested several times, he travelled through Ireland for thirty years, where he built monasteries, and set up schools and churches. Saint Patrick died on March 17th, 461. Saint Patrick’s Day is celebrated every 17th March. It is a public holiday in the Republic of Ireland and in Northern Ireland. It is also celebrated by Irish people in Britain and the United States. The 251st Saint Patrick’s Day Parade will take place in New York today. It is Saturday and the weather is fine in New York, so lots of people are expected to participate. 

Wednesday, 11 January 2012

Should Scotland become independent from the UK?


A referendum about Scottish independence moved one step closer this week. This referendum will decide whether Scotland should become independent or stay part of the United Kingdom. The First Minister of Scotland (Alec Salmond) met the Prime Minister of the UK (David Cameron) to discuss what question should be asked and when.

David Cameron said that the referendum on independence must happen in the next 18 months, and the only answers can be 'yes' or 'no'. Alec Salmond had wanted to offer a third option: more power to Scotland.

Only time will tell what Scotland's future will be! Below you can read about this week's decision in English on the BBC website (or in Spanish on the RTVE website if you prefer!)


RTVE: El primer ministro escocés reta a Cameron y mantiene el referendo de independencia para 2014


La posibilidad de un referéndum sobre la independencia de Escocia ha dado un paso adelante esta semana. Este referéndum decidirá si Escocia se independiza o si continúa formando parte del Reino Unido. El Ministro Principal de Escocia, Alec Salmond, se reunió con el Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, para debatir la pregunta que debería formularse en el referéndum y la fecha de su eventual celebración.
David Cameron dijo que el referéndum debería celebrarse antes de 18 meses y que las únicas respuestas posibles serían "sí" o "no". Alec Salmond se mostró partidario de ofrecer una tercera opción: conceder más poder a Escocia.
El tiempo dirá cuál será el futuro de Escocia. En los enlaces puedes leer, en español o en inglés, sobre este tema:



Thursday, 8 December 2011

Bad Weather - again!

First rain . . . then snow . . . and now strong winds! After a fairly warm and mild autumn, winter has really arrived in Scotland. There have been winds of up to 90 miles per hour affecting central and southern parts of the country. People have been advised not to travel for the rest of the day as the winds are causing chaos for roads and public transport. Schools across Scotland have been shut this afternoon, with pupils and teachers being sent home. Universities, offices and bridges have also been closed. The Met Office (the UK national weather service) has issued a red warning, which is the most serious one you can have. Read more about it on the Newsround website: http://www.bbc.co.uk/newsround/16082017

The weather is a very popular thing to talk about in Britain - and now more than ever!

Helensburgh, a town in the west of Scotland, being battered by waves during the storm.

Tuesday, 6 December 2011

Pandas arrive at Edinburgh Zoo

This weekend, two new animals arrived at Edinburgh Zoo. Normally this wouldn't make the news, but these two have got everyone talking. Tian Tian and Yang Guang are giant pandas, and arrived in Scotland at lunch time on Sunday after a nine-hour flight from southwest China. They flew to Edinburgh Airport on a special 'panda express' flight just for them, and keepers at the zoo say they are settling in well, but are a little bit jet-lagged! Visitors to the zoo will be able to see them in a couple of weeks, once they've settled in. These pandas are the first to come to the UK for 17 years and will be at Edinburgh Zoo for at least ten years. Pandas are an endangered species, so everyone is hoping that the pair will have cubs at some time in the future.

You can see a video of the pandas' journey on the BBC news website: http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-16048751.

Wednesday, 30 November 2011

Rain Rain Go Away!




This week has been very wet and windy in Scotland, especially in the west of the country. It has been raining pretty much non-stop since Monday and the weather forecasters say that even more rain is to come over the next few days. A lot of roads have been closed and train and bus services cancelled. Here you can see a couple of photos of the bad weather conditions. Do you know the expression 'It's raining cats and dogs'? This means that it's raining lots and lots - I don't think the dogs in the photo look very happy!