Blog of the Bilingual Program of CPEB Las Arenas (Cabrales, Asturias)
Showing posts with label Culture. Show all posts
Showing posts with label Culture. Show all posts

Saturday, 2 June 2012

Helen's visit



This week we invited Helen, a friend of Morven’s, to come to class with us. First, the students were given some minutes to write some questions for her, and then they asked her in turns.  They did an interesting interview!
She was also in the class of History and Culture of Religions with the second years and students had the opportunity to discuss the differences between the Catholic Church and the Church of England.
Thanks for your visit, Helen!


Esta semana invitamos a Helen, una amiga de Morven, a venir a clase con nosotros. En primer lugar, les dimos unos minutos a los estudiantes para que escribieran preguntas para ella y luego, por turnos, formularon sus preguntas.  ¡Le hicieron una interesante entrevista!
También estuvo en clase de Historia y Cultura de las Religiones (2º de ESO), donde los estudiantes pudieron debatir las diferencias entre las iglesias católica y anglicana.
¡Gracias por tu visita, Helen!

Wednesday, 30 May 2012

Glasgow Commonwealth Games 2014



And don't forget that even once the 2012 Olympics are over, there's not long to wait until another huge sports event takes place in the British Isles!

The Commonwealth Games are a sports competition in which 71 countries compete. Most of the countries which take part were formerly part of the British Empire, are British overseas territories or island states. The first games were held in 1930 in Hamilton, Canada, when eleven countries sent 400 athletes to take part.

The Commonwealth Games began in 1930 and, like the Olympics, are held every four years. Scotland has held the Games twice before, in 1970 and 1986. A lot of work is taking place to make sure that Glasgow is ready for the games. An althletes' village is being built in the city's east end and many venues are being built and refurbished for the seventeen different sports that will be taking place.

As we talked about in class a couple of weeks ago, in 2014 the Commonwealth Games are coming to Glasgow. Have a look at the video below - it actually doesn't say anything about the Commonwealth Games but it has some nice shots of the beautiful city of Glasgow!


Cuando los Juegos Olímpicos de Londres hayan terminado, no habrá que esperar demasiado para que haya otro importante acontecimiento deportivo en las Islas Británicas.

Los Juegos de la Commonwealth son una competición deportiva en la que participan 71 países, la mayoría de los cuales son teritirios de ultramar o islas estado que formaron parte en el pasado del Imperio Británico. 

Los primeros Juegos se celebraron en 1930 en Hamilton, Canada, con la participación de 400 deportistas de 11 países. 

Al igual que los Juegos Olímpicos, los Juegos de la Commonwealth se celebran cada cuatro años. Escocia ya los ha organizado en dos ocasiones anteriores: 1970 y 1986. Se está trabajando mucho para que Glasgow esté lista para los Juegos. Se está construyendo una villa para los atletas al este de la ciudad y se están construyendo o reformando numerosas instalaciones para los diecisite deportes.

Como hablamos en clase hace unas semanas, en 2014 los Juegos de la Commonwealth se celbrarán en Glasgow. Mira el vídeo: no dice nada de los Juegos pero muestra bonitas imágenes de la ciudad de Glasgow.

Monday, 21 May 2012

London 2012 - Olympic Torch Relay



After a special ceremony in Greece and an eight day journey round the country, the Olympic Flame arrived in the United Kingdom over the weekend, ready to begin the 70 Day Torch Relay, a special event leading up to the London Olympic Games. The Torch Relay will see specially chosen Torchbearers carry the Flame through every nation and region of the United Kingdom, a journey of over 8000 miles, before reaching the Olympic Stadium on 27th July.

The first person to carry the Flame was three-times Olympic gold medallist Ben Ainslie, who began the relay at the Land's End signpost in Cornwall. Over the next 70 days the Flame will be carried by 8000 'Torchbearers' who have been chosen to take part in this historic event.

Today the Olympic Flame began its journey in Exeter (Devon) and will reach the town of Taunton in Somerset by the end of the day.

You can see how the Flame's journey is progressing live on the London Olympic Games website here.

Saturday, 17 March 2012

Saint Patrick's Day

St. Patrick is the patron saint of Ireland. He was born in Wales about AD 385. When he was 16 years old, he was captured from Wales by Irish raiders and taken as a slave to Ireland. He lived in Ireland for six years, but eventually he was able to escape and return to his family. Later he returned to Ireland as a missionary and converted the country to Christianity. He used the shamrock to explain the Holy Trinity. That is why the shamrock is now the symbol of Ireland.
Shamrock
Although there were many groups against him and in sipte of being arrested several times, he travelled through Ireland for thirty years, where he built monasteries, and set up schools and churches. Saint Patrick died on March 17th, 461. Saint Patrick’s Day is celebrated every 17th March. It is a public holiday in the Republic of Ireland and in Northern Ireland. It is also celebrated by Irish people in Britain and the United States. The 251st Saint Patrick’s Day Parade will take place in New York today. It is Saturday and the weather is fine in New York, so lots of people are expected to participate. 

Sunday, 4 March 2012

Charles Dickens Treasure Hunt


This is an activity for the students of the Bilingual Program in 4º ESO. This year is the 200th anniversary of Dickens's birth. In order to learn more about one of England's most famous writers, the students will read the Powerpoint presentation below, find information in the suggested links to answer the questions in the presentation and finally design their own slideshow about Dickens.

Esta es una actividad para los estudiantes de 4º de ESO del Programa Bilingüe. Este año se celebra el 2º centenario del nacimiento de Charles Dickens. Para aprender más acerca de uno de los escritores más famosos de Inglaterra, los estudiantes leerán la presentación en Powerpoint que hay debajo se estas líneas, encontrarán información en los enlaces sugeridos para contestar las preguntas y finalmente crearán su propia presentación sobre Dickens.

Thursday, 1 March 2012

Dydd Gŵyl Dewi Hapus!


Don't worry if you don't understand the title of this post; it's in Welsh! Dydd Gŵyl Dewi Hapus! in English means Happy St. David's Day, which is today (1st March). It is the day when Welsh people celebrate the patron saint of Wales, St. David.

He lived in the sixth century, and was one of many early saints who helped to spread Christianity among the pagan Celtic tribes of western Britain (FAO 2º bilingual programme students: a bit like St. Columba in Scotland!).

Nowadays, St. David's Day is a special day in Wales. School children celebrate with parades, church services and Welsh songs and poetry. Many people pin a daffodil or a leek to their clothes, as these are symbols of Wales. It is also common to eat a bowl of cawl (leek broth), which is a traditional St. David's Day meal.

Happy St. David's Day! 


No te preocupes si no entiendes el título de esta entrada: ¡está en galés! Dydd Gŵyl Dewi Hapus! significa Feliz Día de San David, que se celebra hoy (1 de marzo). En este día los galeses celebran su santo patrón, San David.

Vivió en el siglo VI y fue uno de los santos que ayudaron a extender el cristianismo entre las tribus celtas paganas del oeste de Gran Bretaña.

Hoy en día, San David es un día especial en Gales. Los estudiantes lo celebran con desfiles, servicios religiosos y canciones y poemas galeses. Mucha gente luce un narciso o un puerro en la ropa, ya que estos son los símbolos de Gales. También es habitual comer un cuenco de cawl (caldo de puerros), que es la comida típica de este día.

¡Feliz Día de San David!


Daffodil
Leeks
Leek broth

Monday, 27 February 2012

Happy Birthday Charles Dickens!

This year marks the 200th anniversary of the birth of Charles Dickens, who is one of England's most famous writers, and probably the most popular novelist of Victorian times. Dickens was born in Portsmouth, in the south of England, on the 7th February 1812. There are many events being held this year in Portsmouth and around the world to celebrate his birthday.

Dickens wrote many famous short stories and novels, a lot of which are still popular today. Some of these include: Great Expectations, A Tale of Two Cities, A Christmas Carol and the Adventures of Oliver Twist, to name but a few.

Oliver is the story of an orphan, called Oliver Twist, who lives a miserable life in a workhouse. He travels to London, where he meets the Artful Dodger, who is the leader of a gang of young pickpockets, and Fagin, the old criminal trainer of the gang. Oliver has been made into films and musicals, with many songs which are very well-known. You can listen to one of the most famous songs, "Food, Glorious Food" from the 1968 musical below!

Este año se celebra el segundo centenario del nacimiento de Charles Dickens, uno de los escritores ingleses más famosos, y probablemente el novelista más famoso de la era victoriana. Dickens nació en Portsmouth, en el sur de Inglaterra, el 7 de febrero de 1812. Este año se celebran muchos actos tanto en Portsmouth cono en otros lugares del mundo para celebrar este aniversario.

Dickens escribió historias y novelas famosas, muchas de las cuales siguen siendo populares hoy en día, entre ellas Grandes esperanzas, Historia de dos ciudades, Canción de Navidad y Las aventuras de Oliver Twist, por nombrar sólo algunas.

Oliver es la historia de un huérfano llamado Oliver Twist que vive una vida triste en un hospicio. Viaja a Londres, donde conoce al Artful Dodger, que es el cabecilla de una banda de jóvenes carteristas, y a Fagin, el entrenador de la banda. La novela ha sido llevada al cine y a los musicales, en los que aparecen muchas canciones conocidas. En este vídeo, puedes escuchar una de las canciones más famosas, Food, Glorious Food, del musical de 1968.